今日は色塗り体験の日でした！
主催は紀美野町自然環境ネットワークのみなさんです。
アカハライモリ のメスとオスの模型に着色してくれました。
Today was a day for coloring experience! The organizers were the members of the Kimino Town Natural Environment Network. They colored a model of a female and a male red-bellied newt!
ハサミやヤスリをつかってサポート材をはずします。
アカハライモリ の指は細くて長いので難しい場面もあったようでしたが、慎重に生き物の形をした部分だけを取り出していきます。
Using scissors and a file, remove the support material. The long, thin fingers of the red-bellied newt made it difficult at times, but we carefully removed only the parts that were in the shape of the creature.
みなさん思い思いの色に着色してくれていました。
今回のテーマである アカハライモリ は黒と赤を使ってくれる方が多かったようで、実際の生き物の色に近づけながら取り組んでくれたのかな～と想像しながら嬉しく思いました。
いろんな色をつかって塗ってくれた方も、自分だけのオリジナル模型に愛着を持ってくれてありがたいです。
Everyone colored the works to their heart’s content. I was happy to see that many of them used black and red for the red-bellied newt, the theme of this year’s exhibition, imagining that they had worked on it while keeping the colors close to those of the actual creature. We are grateful that those who painted the models using various colors have become attached to their own original models.
「自分たちで色塗り体験を開催したいので模型をつくってほしい！」というご希望がございましたら、アンフィ合同会社（きみの自然体験館）までお問合せください。
We want to hold our own coloring experience, so we want you to make a model for us! If you have any requests, please contact Amphi LLC (Kimino Nature Experience Center).
