イベント情報 | アンフィ合同会社

【アカハライモリ】紀美野町自然環境ネットワークのみなさんが色塗り体験をしてくれました。

今日は色塗り体験の日でした！
主催は紀美野町自然環境ネットワークのみなさんです。
アカハライモリのメスとオスの模型に着色してくれました。

Today was a day for coloring experience! The organizers were the members of the Kimino Town Natural Environment Network. They colored a model of a female and a male red-bellied newt!

ハサミやヤスリをつかってサポート材をはずします。
アカハライモリの指は細くて長いので難しい場面もあったようでしたが、慎重に生き物の形をした部分だけを取り出していきます。

Using scissors and a file, remove the support material. The long, thin fingers of the red-bellied newt made it difficult at times, but we carefully removed only the parts that were in the shape of the creature.

みなさん思い思いの色に着色してくれていました。
今回のテーマであるアカハライモリは黒と赤を使ってくれる方が多かったようで、実際の生き物の色に近づけながら取り組んでくれたのかな～と想像しながら嬉しく思いました。
いろんな色をつかって塗ってくれた方も、自分だけのオリジナル模型に愛着を持ってくれてありがたいです。

Everyone colored the works to their heart’s content. I was happy to see that many of them used black and red for the red-bellied newt, the theme of this year’s exhibition, imagining that they had worked on it while keeping the colors close to those of the actual creature. We are grateful that those who painted the models using various colors have become attached to their own original models.

「自分たちで色塗り体験を開催したいので模型をつくってほしい！」というご希望がございましたら、アンフィ合同会社（きみの自然体験館）までお問合せください。

We want to hold our own coloring experience, so we want you to make a model for us! If you have any requests, please contact Amphi LLC (Kimino Nature Experience Center).

両生類自然史フォーラムのお知らせ

2024年6月23日に日本両生類研究会が毎年実施する両生類自然史フォーラムが開催されます。場所は石川県北陸科学技術大学院大学石川ハイテク交流センターです。

アンフィ合同会社も展示とガチャガチャを持っていきます。今回新しくCTでデータ取得をした両生類のヘルベンダー（アメリカオオサンショウウオ）とグレーターサイレンのレプリカも持っていきます。

またアンフィ合同会社の佐々木が地域との連携で実施する両生類調査について話ます。

13時からは自然観察会も実施されます！会場でお待ちしています！

カエルの模型に色をつけよう（軽食つき）

６月１日に「模型に色をつけよう（軽食つき）」を開催しました。
今回のテーマはカエル。あらかじめアマガエル、ツチガエル、ヒキガエルの中から好きな種類をご予約いただき、模型を製作しました。

On June 1, “Let’s Color on Models (with refreshments)” was held.
The theme is frogs.We made the models in advance with reservations for your favorite species of tree frogs, wrinkled frog, and toads.

模型は、前回10cmのネコが人気があったので今回のカエルも大きめサイズにしてみました。
実際に3Dプリンターで出力すると、「いいサイズ！」とスタッフ一押しの模型が出来上がりました。

Since the 10cm cat was popular last time, we decided to make the frog a larger size this time as well.
When we actually printed out the model with a 3D printer, it turned out to be a “good size! The model was a hit with all the staff.

アマガエルは体色の変化が多様なので、色彩や模様を迷われている方もいました。
図鑑や飼育しているカエルなどを参考に模型が仕上がっていくの様子は見ている側も楽しいものです。

Some people were confused about the colors and patterns of tree frogs because of their varied body coloration.
It was fun to see how the models were created based on illustrated books and the frogs in their care.

完成したアマガエル。
腹側にサインや日付を入れるのもナイスアイデアでした！

Finished tree frog.
It was a nice idea to sign and date the ventral side!

こちらはアマガエルとツチガエル。
色の組み合わせや筆の使い方で、それぞれ味のある模型を完成させていただきました！

These are tree frogs and a wrinkled frog.
Each model was completed tastefully by the combination of colors and the use of brush strokes!

ワークショップ「イエネコの模型に色をつけよう」を開催しました！

今回の色塗り体験は「イエネコ」の模型でした。はじめに軽食をとり、色塗り体験がスタート。イエネコと人との関わりやいろんなネコの仲間について学び、模型の完成を目指します。

This time, the coloring experience was a model of “Cat”.
After a light meal, the coloring experience began.
Participants learned about the relationship between Cat and people and its various feline friends, and then set out to complete the model.

水墨画に描かれているネコを参考にされていました。

Referring to a cat depicted in an ink painting.

図鑑やインターネットで調べたり、自宅で飼育しているネコの写真、イメージの中にあるネコなど、いろんなバリエーションが出てきます。

You will find many variations of cats in illustrated books, on the Internet, in pictures of cats you have at home, or in your imagination.

インターネットから3Dモデルを検索し、いろんな角度から観察して着色。

Search for 3D models from the Internet, observe them from various angles, and color them.

暑いのでソーダの色に！
イメージ通りの色を作るのも楽しみ方のひとつです。

It’s hot, so it’s the color of soda! One of the fun parts is to create the color as you imagine it.

ぞくぞくと完成していく中で、いつの間にかネコの集会が始まっていました！（笑）
ほかの方の模型と並べてみると、どれも個性があって面白いです。背中や足先までこだわって塗った模型は愛着がわいてきます。

As they were being completed one by one, a cat Gathering had started before I knew it! When I put the models side by side with those of other participants, they all have their own unique personalities. I became attached to the models that I painted down to the backs and toes.

ネコの集会

Cat Gathering

その流れで撮影会もスタート。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました！☺

The photo session started in that vein. Thank you to everyone who participated! ☺

次回の「模型に色をつけよう（軽食付き）」は、カエルがテーマです。
模型はツチガエル、アマガエル、ヒキガエルから選択できます。

ご参加には事前予約が必要です。くわしくは以下のページよりご確認ください。
皆様のご参加お待ちしています！

The next “Color the Models (with refreshments)” will be on frogs. You can choose from a wrinkled tree frog, japanese tree frog, or toad model. Advance reservations are required. For more details, please see the following page. We look forward to your participation!